Casaluce Kantha Quilt in Cotton Voile, printed, LA REDOUTE INTERIEURS

Assez déçue par cet « édredon » qui n’en est pas un: c’est plutôt une petite couverture très légère décorative. La couleur verte me semble plus terne que sur la photo. L’aspect général est plutôt celui d’un produit bas de gamme, mais qui est vendu assez cher. Je ne recommande pas spécialement cet article, que je vais garder quand même car je le trouve assez joli malgré tout. Mais je ne suis pas tellement satisfaite de cet achat.

Esta colcha ha sido una gran decepción. No se parece en nada a la imagen publicada: no está acolchada, la tela es muy fina y tiene un gramaje muy bajo, hasta el punto de transparentarse. Los colores son mucho menos atractivos que en las fotografías, resultan apagados y sin la viveza que se aprecia en la imagen. La colcha es muy ligera y no cumple la función de abrigar, por lo que no sirve como colcha para cama si se busca algo que aporte calidez. La medida 90x190 que compré apenas cubre una cama infantil de 80 cm, por lo que las dimensiones son muy justas o incluso inferiores a lo indicado. Incluso adquiriéndola con descuento, la relación calidad-precio me parece muy mala. Estoy especialmente decepcionada con La Redoute, ya que no esperaba este tipo de práctica en la descripción del producto, más propia de webs chinas de baja calidad.

Qualité du tissu très décevante. Désagréable au toucher. On peut voir à travers.

Ne peut être considéré comme un édredon. A peine un boutis.

Gran decepción. Es como en la foto pero en versión cutre: colores más desvaídos, textura, todo peor de lo que parecía. Esa especie de fruncido, nada que ver. La compré con gran rebaja y aún me parece cara para lo que es. No responde a la imagen ni a la calidad esperada. Para devolver.